"Prošao sam celim svetom uzalud se nadajuæi... tražeæi, u potaji tvoj pogled na kratko.
Ho girato la terra solo e sfiduciato nella vana ricerca di una stilla di te.
Želim da objavim pred celim svetom svoju bezgraniènu... veru u njegovu nevinost.
Desideravo proclamare dinanzi al mondo intero la mia fede nella sua innocenza.
Ali, legenda je predstavlja u obliku koji joj omoguæava da se raširi celim svetom.
La leggenda la ricrea in una forma... che le permette di diffondersi nel mondo.
Isusa mi, ja sam zemljak Vašeg Velièanstva ne krijem to ni od koga, priznaæu pred celim svetom.
Per Gesù, 50:10 un compatriota. Che si sappia pure. io lo confesserò a tutto il mondo!
Ne mogu da se borim s tobom i celim svetom!
Non posso combattere anche con te!
Pozvacu Voltera i zagrlicu ga pred celim svetom.
Farò venire Walter e Io abbraccerò di fronte al mondo.
A kada si blizu mene, kao da sam pomiren sa celim svetom.
Quando ti ho accanto, mi sento in pace con il mondo intero.
A mi im danas poruèujemo, pred celim svetom, da se ta sloboda neæe povuæi, sloboda se neæe predati!
Ed oggi a loro diremo, davanti al mondo intero, che la liberta' non si ritirera'. La liberta' non si arrendera'!
Ideš celim svetom, što je... sjajno, iskreno, ali proveo si više vremena u senci nego ikad u javnosti.
Adesso ti stai espandendo su scala globale, cosa che e'... fantastica, onestamente, ma hai passato molto piu' tempo all'ombra che sotto i riflettori.
Dok im srce ne otkaže na stolu pred celim svetom.
Finche' non andranno in arresto sul tavolo operatorio davanti al mondo intero.
Suoèio bih se sa celim svetom da te oženim.
Andrei contro il mondo intero per farti diventare mia moglie.
Ako najbrži vozaèi odbijaju da se trkaju iz straha za svoj život sa celim svetom koji to gleda, onda nema Formule 1.
Se i piloti più veloci si rifiutano di correre per paura di morire mentre tutto il mondo li sta guardando, allora non è formula 1.
Reæi æu Amandi da pošalje odobrenje da æe Autor X na televiziji i da æe upoznati sebe sa celim svetom.
Faro' fare ad Amanda quella conferenza stampa dicendo che... la Scrittrice X andra' in TV e si presentera' al mondo. Niente piu' maschere.
Evropa sa celim svetom se skupila danas u Beèu, Austrija, da odaju poèast krunisanom princu, Eriku Renardu, drugog u redu za tron Kronenberg i imperiju.
L'Europa e il mondo sono oggi riuniti a Vienna, in Austria, per piangere la morte del principe ereditario Eric Renard, secondo in linea di successione al trono dell'impero dei Cronenberg.
Ne jedi Kartmenove prdeže pred celim svetom.
Non farti fare i peti in faccia da Cartman in mondovisione.
Delio je tvoje uspehe sa celim svetom.
Condivise il tuo traguardo col mondo intero.
Ovaj èovek æe podeliti sa celim svetom istinu o našoj predivnoj naciji!
Coloro che condivideranno con il resto del mondo la verita' sulla nostra bellissima nazione!
Da li æeš biti tako drzak, kada te ubijem pred celim svetom ti severnjaèki kurajberu?
Sarai cosi' arrogante quando ti ammazzero' davanti al mondo intero, bastardo di uno yankee?
Jednoga dana, zli kralj, koji je želeo da zavlada celim svetom je napao njegovo mesto,
"Un giorno, un re malvagio, "che voleva conquistare il mondo intero, "invase il loro paese...
Poslednji kralj koji je vladao celim svetom.
L'ultimo re ad aver governato sul mondo intero.
To ne znaèi da moraš da me ponižavaš pred celim svetom, pred mojim sinom.
Non significa che devi umiliarmi di fronte al mondo intero e a mio figlio.
Da ste spavali sa celim svetom.
Di che cosa? Di essere andata a letto con tutti.
Bogatstva, vlast nad celim svetom, tako nešto?
Ricchezze, potere sul mondo? Cose del genere? Esattamente.
Rekao si to pred celim svetom.
Ad ascoltarti mentre lo dicevi davanti al mondo intero!
Zar ne uživate u tome više nego da ste u ratu sa celim svetom?
Non lo preferisci comunque allo stare in guerra contro tutto il mondo?
Priveli su državnog neprijatelja broj jedan pred celim svetom tako da ne traže nikoga drugog.
Hanno il nemico pubblico numero uno in manette, sotto gli occhi di tutti quindi non cercheranno nessun altro.
Zbog toga je napravio "Modul 2" konzolu za upravljanje celim svetom.
Se attivasse entrambi i moduli potrebbe controllare l'intero pianeta.
Doðe crnac i pokaže mu da je pogrešio pred celim svetom.
Ed ha lasciato che quel nero dimostrasse che si sbagliava.
Ovo je komarac koji je došao, kao što mu i ime upućuje, iz severne Afrike i raširio se celim svetom.
È una zanzara che, come suggerisce il nome, viene dal Nord Africa, ed è diffusa in tutto il mondo.
Pošto se Kuznetsovo otkriće pokazalo korisnim, proširilo se celim svetom.
E siccome l'invenzione di Kuznet fu ritenuta così utile, venne divulgata in tutto il mondo.
0.36441516876221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho girato la terra solo e sfiduciato nella vana ricerca di una stilla di te. 